Romanzo di una storia nata male

Romanzo di una storia nata male è stato tradotto in inglese da Katherine M. Clifton e pubblicato come e-book da Edizioni dEste sulle maggiori piattaforme e-book store, incluso Amazon USA (Amazon.com Kindle Store) con il titolo Every dog has his day.

Ombre di un'estate lontana

Verso la fine del 2105 la casa editrice russa, con sede a Mosca, «Восточная книга» (Vostochnaya Kniga) ha pubblicato il mio romanzo “La storia segreta di Júlia Wodianer”, curatrice Sabrina Minetti, con il titolo Тени далекого лета, (Ombre di un’estate lontana) nella traduzione russa di Olga Romanova.
Questo romanzo è ancora inedito in Italia.
Il libro è proposto specialmente agli studenti russi che seguono corsi di lingua italiana; il testo è corredato da un apparato critico che commenta i diversi aspetti della traduzione.
L’editore mi ha informato che le prime due edizioni da tremila copie sono andate esaurite nel giro di un anno e mezzo ed è in preparazione una nuova edizione.

[19 luglio 2017]